1
00:00:05,135 --> 00:00:07,050
♪ ♪
2
00:00:33,033 --> 00:00:35,209
♪ ♪
3
00:00:54,228 --> 00:00:56,404
HIJAU:
Wah, memang seperti itu waktu itu
4
00:00:56,491 --> 00:00:58,754
di peternakan cacing ketika saya sampai
terperangkap dalam silo cacing
5
00:00:58,884 --> 00:01:00,364
- dan aku naksir
pada tetanggaku...
- CYAN: Gema.
6
00:01:00,538 --> 00:01:02,410
- dan aku ingin...
- KUNING: Apa yang kamu lakukan,
Sian?
7
00:01:02,497 --> 00:01:03,802
CYAN:
Oh, saya pikir mungkin
akan ada gema
8
00:01:03,933 --> 00:01:05,326
karena lampu padam.
9
00:01:05,456 --> 00:01:06,762
HITAM:
Kedengarannya tidak benar,
10
00:01:06,892 --> 00:01:09,373
tapi kita bisa menguji hipotesis itu.
11
00:01:09,460 --> 00:01:11,027
- HITAM: Gema.
- CYAN: Gema.
- HIJAU: ...jadi aku memutuskan
12
00:01:11,201 --> 00:01:12,637
- tidak mencium cacing apa pun.
- HITAM: Sial, berhasil.
13
00:01:13,812 --> 00:01:15,292
UNGU:
Teman ikanku, Heracles, sudah mati
14
00:01:15,379 --> 00:01:16,902
dan sistem oksigen mati
15
00:01:17,033 --> 00:01:19,035
dan kita perlu memperbaikinya sekarang
sebelum kita semua mati!
16
00:01:19,166 --> 00:01:21,037
HIJAU:
Jadi, ya, aku memutuskan
untuk tidak mencium cacing apa pun
17
00:01:21,168 --> 00:01:23,866
karena aku tidak tahu apakah berciuman
cacing baru berarti perzinahan.
18
00:01:23,996 --> 00:01:25,694
CYAN:
Teman ikanmu sudah mati?
19
00:01:25,824 --> 00:01:27,870
KUNING:
Aku bahkan tidak tahu
kamu punya teman ikan yang masih hidup
20
00:01:28,000 --> 00:01:29,524
sampai saat ini,
21
00:01:29,611 --> 00:01:32,483
tapi kesedihannya sangat besar
bahwa itu membuatku mati rasa.
22
00:01:32,614 --> 00:01:35,399
Maksudku, secara harfiah tidak bisa merasakan
jariku. [terkekeh]
23
00:01:35,530 --> 00:01:38,750
Lihat ini. Lihat ini.
24
00:01:38,837 --> 00:01:41,884
UNGU:
[muntah] Hanya saja
teman ikan, tidak apa-apa.
25
00:01:42,058 --> 00:01:43,451
- CYAN: Tidak apa-apa.
- Hal yang lebih penting
26
00:01:43,625 --> 00:01:45,757
adalah agar kalian semua ikut denganku
ke Ruang Oksigen
27
00:01:45,888 --> 00:01:48,673
jadi kami bisa menjemputmu
dalam pikiran sehatmu lagi.
28
00:01:53,287 --> 00:01:54,984
MERAH [tidak jelas]:
Wah, itu, Ungu.
29
00:01:55,071 --> 00:01:58,466
Anda sedang melakukan pembatasan-- uh, uh--
oh, tidak, aku kaptennya.
30
00:01:58,640 --> 00:02:00,207
Saya kapten di sini,
31
00:02:00,337 --> 00:02:04,341
dan aku kapten kalian semua yang harus dilakukan
untuk rumah oksigen.
32
00:02:05,125 --> 00:02:07,344
[semua mengerang]
33
00:02:09,390 --> 00:02:10,608
[Merah terkekeh]
34
00:02:13,307 --> 00:02:16,658
MERAH:
saya memimpin.
Itu bagus untuk memimpin.
35
00:02:16,788 --> 00:02:18,355
- Oh, uh, lewat sini.
- [semua mengerang]
36
00:02:20,052 --> 00:02:22,794
UNGU:
Oke, tarik napas dalam-dalam, semuanya.
37
00:02:22,925 --> 00:02:24,753
[semua menghirup dengan tajam]
38
00:02:24,840 --> 00:02:27,321
[udara mendesis]
39
00:02:27,451 --> 00:02:31,151
- UNGU : ...dan lepaskan.
- [semua menghembuskan napas]
40
00:02:31,325 --> 00:02:33,109
Baiklah, bagaimana perasaan kita?
Apakah semuanya baik-baik saja?
41
00:02:33,240 --> 00:02:34,241
- KUNING: Ya.
- MERAH: Ya.
CYAN: Saya merasa normal
42
00:02:34,371 --> 00:02:35,851
sepanjang waktu.
43
00:02:35,981 --> 00:02:37,896
UNGU:
Kekurangan oksigen
menyebabkan hipoksia.
44
00:02:38,027 --> 00:02:41,552
Itu sebabnya kita membiarkan diri kita sendiri
menjadi sangat gila.
45
00:02:41,683 --> 00:02:42,988
CYAN:
Aku tidak percaya kita tidak tahu
46
00:02:43,119 --> 00:02:44,642
kami semua berlari
kehabisan oksigen.
47
00:02:44,729 --> 00:02:46,992
HIJAU:
Hei, jadi, pertanyaan konyol,
Saya tidak tahu...
48
00:02:47,123 --> 00:02:48,690
Saya tidak menyebutkannya
apa pun tentang, seperti,
49
00:02:48,820 --> 00:02:50,257
ciuman cacing atau apalah, ya?
50
00:02:50,387 --> 00:02:51,693
HITAM:
Oh, apakah kamu pernah.
51
00:02:51,823 --> 00:02:53,434
- [Hiperventilasi hijau]
- [udara mendesis]
52
00:02:53,521 --> 00:02:55,044
A-aku hanya tidak mau
menjadi perusak rumah tangga.
53
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
Uh, penghancur cacing--
eh, cacing rumahan.
54
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
- [terkekeh gugup]
- UNGU: Berhenti. Oksigen itu
55
00:02:59,135 --> 00:03:00,354
akan menjaga pikiran kita tetap jernih
untuk yang lain,
56
00:03:00,484 --> 00:03:02,660
Saya tidak tahu,
delapan menit 44 detik.
57
00:03:02,791 --> 00:03:04,532
- Kita harus memperbaikinya secepatnya.
- HITAM: Tidak tahu caranya
kita pergi
58
00:03:04,662 --> 00:03:06,360
untuk memperbaikinya tanpa lampu.
59
00:03:06,490 --> 00:03:08,144
KUNING:
Hei, apa yang terjadi
ke lampu?
60
00:03:08,275 --> 00:03:09,972
CYAN:
Mungkin lampunya butuh oksigen
untuk bernapas juga.
61
00:03:10,059 --> 00:03:11,278
HITAM [menghela napas]:
Sian...
62
00:03:11,408 --> 00:03:12,888
MERAH:
Mari kita semua tenang.
63
00:03:13,018 --> 00:03:15,456
Lihat, itu pasti
keduanya kecelakaan yang aneh.
64
00:03:15,543 --> 00:03:18,502
Sejujurnya, Purps, memang benar
mungkin teman ikanmu.
65
00:03:18,676 --> 00:03:22,332
UNGU:
Bisakah kita berhenti bicara
tentang Herakles?
66
00:03:22,419 --> 00:03:25,161
MERAH:
Sistem ini tidak dirancang
untuk entitas asing,
67
00:03:25,335 --> 00:03:27,816
jadi teman ikan ilegalmu
mungkin menembaknya
68
00:03:27,946 --> 00:03:29,861
dengan semua buang air besar mereka yang panjang.
69
00:03:30,035 --> 00:03:32,429
UNGU:
Kotoran panjang-- kami tidak mendapatkannya
peringatan tentang oksigen yang rendah.
70
00:03:32,560 --> 00:03:34,388
- Ada hal lain.
- MERAH: Aku hanya bilang,
71
00:03:34,518 --> 00:03:37,217
itu melanggar aturan
menyelundupkan hewan peliharaan ke kapal,
72
00:03:37,391 --> 00:03:40,742
jadi tanpa mereka, oksigen kita
persediaan akan baik-baik saja.
73
00:03:40,872 --> 00:03:42,526
Jika kamu tidak begitu egois,
teman ikanmu
74
00:03:42,657 --> 00:03:44,485
- akan tetap hidup.
- Oh! Jadi sekarang ini salahku?
75
00:03:44,615 --> 00:03:46,356
MERAH:
Ini salahmu.
76
00:03:46,487 --> 00:03:48,576
- Kami punya aturan karena suatu alasan.
- Oh, lihat Kapten Merah yang besar,
77
00:03:48,706 --> 00:03:50,708
- mengalihkan kesalahan lagi...
- MERAH: Dan memiliki
sebuah sikap anti-otoriter
78
00:03:50,839 --> 00:03:52,406
- tidak membuatmu lebih baik...
- ...sama seperti MIRA
mengajarimu untuk melakukannya.
79
00:03:52,536 --> 00:03:53,972
- UNGU: Dasar cacing penjilat.
- ...dibandingkan kita semua.
80
00:03:54,103 --> 00:03:55,974
HIJAU:
Wah. Jangan pergi
cacing yang bermulut buruk.
81
00:03:56,148 --> 00:03:58,020
- RED: ...sebenarnya bukan masalah besar.
- UNGU: Kamu belum
berubah sama sekali.
82
00:03:58,150 --> 00:03:59,500
UNGU:
Saya berharap kamu mati!
83
00:03:59,587 --> 00:04:00,979
- [terengah-engah]
- [semua terkesiap]
84
00:04:01,110 --> 00:04:02,938
UNGU:
[tergagap] aku...
85
00:04:03,068 --> 00:04:04,505
MERAH:
Ungu, itu sudah cukup.
86
00:04:04,635 --> 00:04:06,158
Ini kaptenmu yang berbicara.
87
00:04:06,289 --> 00:04:08,378
Kami membagi menjadi beberapa kelompok
dan memperbaiki kapal kami.
88
00:04:08,509 --> 00:04:10,380
Kuning, Cyan, Hitam,
89
00:04:10,554 --> 00:04:12,687
sampai ke Listrik
dan nyalakan lampu, stat.
90
00:04:12,774 --> 00:04:14,689
Aku akan ke Admin
untuk memasuki satu sisi
91
00:04:14,776 --> 00:04:16,256
dari kode penggantian oksigen
92
00:04:16,386 --> 00:04:18,388
untuk mendapatkan sistem kami
kembali dan berjalan.
93
00:04:18,519 --> 00:04:20,738
Hijau, Coklat, Ungu,
kamu tetap di sini
94
00:04:20,869 --> 00:04:23,654
dan masukkan override lainnya
kode setelah saya masuk ke Admin.
95
00:04:23,785 --> 00:04:26,396
- Mengerti?
- UNGU: Uh, kamu menempatkanku
dalam batas waktu?
96
00:04:26,527 --> 00:04:29,443
MERAH:
Tidak. Eh, sebenarnya, ya.
97
00:04:29,573 --> 00:04:31,053
HIJAU:
Apakah itu berarti Brown dan aku
sedang dalam batas waktu juga?
98
00:04:31,183 --> 00:04:32,837
MERAH:
Tidak, uh-- ya.
99
00:04:33,011 --> 00:04:35,231
Eh, kamu berdekatan dengan waktu istirahat.
100
00:04:35,362 --> 00:04:37,407
Awasi keypad itu.
101
00:04:37,538 --> 00:04:39,191
Kalian bertiga berangkat.
102
00:04:39,279 --> 00:04:41,933
saya baik
menjadi kapten, oke?
103
00:04:42,020 --> 00:04:43,848
Dan aku pandai hidup.
104
00:04:44,022 --> 00:04:47,591
Dan saya sangat baik
menjadi keduanya sekaligus.
105
00:04:49,811 --> 00:04:51,943
Bukan masalah besar!
106
00:04:56,992 --> 00:04:59,168
[Ungu menghela nafas]
107
00:05:02,998 --> 00:05:05,130
HITAM:
Saya tidak percaya
kami hampir mati di sana.
108
00:05:05,261 --> 00:05:06,958
CYAN:
Aku merasa seperti kita
benar-benar melanggar
109
00:05:07,045 --> 00:05:08,830
beberapa landasan baru secara interpersonal.
110
00:05:08,917 --> 00:05:10,614
HITAM:
Dulu aku berpikir tentang kematian
sungguh indah.
111
00:05:10,745 --> 00:05:13,182
Ternyata, itu hanya sekumpulan
warna-warna cerah
112
00:05:13,313 --> 00:05:16,054
dan merasa menjadi milikku.
Menjijikkan.
113
00:05:16,228 --> 00:05:18,883
CYAN:
Tapi menyenangkan bahwa kita semua seperti itu
rukun, bukan?
114
00:05:19,057 --> 00:05:21,146
HITAM:
Cyan, tentu saja
kami rukun,
115
00:05:21,277 --> 00:05:23,888
otak saya berada pada 20% oksigen.
116
00:05:24,019 --> 00:05:25,803
Saya akan akur
dengan salah satu cacing ciuman Green.
117
00:05:25,977 --> 00:05:27,370
[Cyan terengah-engah]
118
00:05:27,501 --> 00:05:28,632
[Mendengus hitam]
119
00:05:28,806 --> 00:05:30,939
Eh, apa yang kamu lakukan?
120
00:05:31,069 --> 00:05:34,246
CYAN:
Apa yang saya lakukan?
Apa yang kamu lakukan, Hitam?
121
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
- HITAM: Apa?
- Kamu sangat buruk padaku
seluruh perjalanan ini.
122
00:05:37,467 --> 00:05:39,077
HITAM:
Ini bukan perjalanan, ini pekerjaan.
123
00:05:39,208 --> 00:05:42,385
CYAN:
Yang pernah Anda katakan hanyalah,
"Cyan seharusnya tidak ada di sini"
124
00:05:42,516 --> 00:05:44,474
dan "Cyan tadi
anggaran menyewa itu, "
125
00:05:44,648 --> 00:05:46,563
dan aku tidak pantas mendapatkannya.
126
00:05:46,650 --> 00:05:49,392
Itu bukan salahku
kamu benci batu sekarang.
127
00:05:49,523 --> 00:05:51,655
Dan tahukah Anda?
Aku tidak buruk dalam pekerjaanku.
128
00:05:51,829 --> 00:05:54,441
Saya menyukai pekerjaan saya,
129
00:05:54,571 --> 00:05:55,877
dan aku pandai melakukannya.
130
00:05:56,007 --> 00:05:58,270
Ya, aku sudah mencatat
131
00:05:58,358 --> 00:06:01,273
dan memeriksa getaran
dan meneliti Bijih
132
00:06:01,404 --> 00:06:05,103
sementara kamu bahkan tidak mau mengambilnya
melihat kedua Ore-Plus,
133
00:06:05,234 --> 00:06:07,454
padahal itu spesial.
134
00:06:07,584 --> 00:06:10,674
Itu bijih khusus.
Itulah arti "plus"!
135
00:06:10,848 --> 00:06:13,808
HITAM: Semuanya akan terjadi
meleleh pula, siapa yang peduli?
136
00:06:13,895 --> 00:06:16,506
CYAN:
Anda peduli! Anda harus peduli!
137
00:06:16,680 --> 00:06:19,640
Tapi Anda tidak peduli
tentang apa pun lagi.
138
00:06:19,770 --> 00:06:23,600
Saya bisa memperbaiki lampunya sendiri.
[menangis]
139
00:06:25,646 --> 00:06:27,648
HITAM:
Ya ampun. Tentang apa semua itu?
140
00:06:27,735 --> 00:06:30,477
Memperbaiki lampu membutuhkan
dua kru yang kompeten.
141
00:06:30,607 --> 00:06:31,869
Itu sebabnya Red harus mengirim
kita bertiga.
142
00:06:32,000 --> 00:06:34,263
KUNING:
Ya, kamu sudah pernah melakukannya
semacam lubang.
143
00:06:34,394 --> 00:06:36,744
- HITAM: Apa?
- KUNING: Tidak selalu
seperti coklat.
144
00:06:36,918 --> 00:06:39,224
Faktanya, memang begitu
bakso yang benar-benar pedas.
145
00:06:39,355 --> 00:06:41,357
Terlalu banyak juru masak
di dapur, kan?
146
00:06:41,531 --> 00:06:43,011
Apa yang akan dilakukan koki lain
bahwa aku tidak bisa?
147
00:06:43,098 --> 00:06:44,969
HITAM:
Tepat sekali. Tunggu...
148
00:06:45,100 --> 00:06:48,277
Tapi Brown mendengarkanku.
Brown membuatku tetap membumi.
149
00:06:48,408 --> 00:06:49,757
Saat kita berdiri
di bahu masing-masing,
150
00:06:49,887 --> 00:06:51,411
secara harafiah dan metaforis,
151
00:06:51,585 --> 00:06:53,761
kita bisa mencapai yang sebenarnya
guanciale berkualitas tinggi,
152
00:06:53,891 --> 00:06:55,153
secara harafiah dan metaforis.
153
00:06:55,284 --> 00:06:56,546
Dan kita semua tahu
kehidupan guanciale terbaik
154
00:06:56,677 --> 00:06:58,548
di rak paling atas,
karena rak paling atas adalah tempatnya
155
00:06:58,679 --> 00:07:00,245
tekanan udara adalah
yang paling kecil kemungkinannya untuk ikut campur
156
00:07:00,376 --> 00:07:01,508
dengan kedalaman rasa daging.
157
00:07:01,595 --> 00:07:02,596
Ditambah lagi, ketika Anda memperhitungkannya
kelembaban--
158
00:07:02,726 --> 00:07:04,293
HITAM:
Apa yang kamu bicarakan?
159
00:07:04,424 --> 00:07:06,556
KUNING:
Lihat? Inilah mengapa saya membutuhkan Brown.
160
00:07:06,643 --> 00:07:08,776
- HITAM: Mau kemana?
- KUNING : Harus memperbaiki lampunya.
161
00:07:08,950 --> 00:07:11,169
HITAM:
Ya, kamu benar, ayo pergi.
162
00:07:11,300 --> 00:07:12,519
KUNING:
Katakan sendiri.
163
00:07:12,649 --> 00:07:14,956
Hanya perlu
dua kru yang kompeten.
164
00:07:15,086 --> 00:07:17,001
Kami akan baik-baik saja.
165
00:07:20,004 --> 00:07:21,658
♪ ♪
166
00:07:26,924 --> 00:07:28,448
HIJAU:
Izin untuk menjadi rentan?
167
00:07:29,884 --> 00:07:30,754
[Ungu menghela nafas]
168
00:07:30,928 --> 00:07:32,800
HIJAU:
Oke, ini dia.
169
00:07:32,930 --> 00:07:36,020
Um, aku tumbuh dewasa
di sekitar banyak binatang.
170
00:07:36,194 --> 00:07:37,108
Kebanyakan cacing.
171
00:07:37,282 --> 00:07:38,675
Apa yang ingin saya katakan adalah,
172
00:07:38,806 --> 00:07:41,069
Aku tahu bagaimana rasanya
kehilangan teman peliharaan.
173
00:07:41,199 --> 00:07:43,375
[tergagap] Sepertinya tidak
seperti masalah besar bagi orang lain,
174
00:07:43,550 --> 00:07:45,595
tapi... kamu baik-baik saja?
175
00:07:47,597 --> 00:07:49,120
- Ungu?
- UNGU: Hah?
176
00:07:49,251 --> 00:07:50,992
Ya tentu saja. Saya baik-baik saja.
177
00:07:51,122 --> 00:07:53,603
HIJAU:
Ungu... Aku tahu kamu
melalui banyak hal
178
00:07:53,734 --> 00:07:55,213
karena Herakles,
dan di atas semua itu,
179
00:07:55,344 --> 00:07:56,693
apa pun yang terjadi
antara kamu dan Merah,
180
00:07:56,780 --> 00:08:00,001
jadi... aku memberi izin pada kamu
menjadi rentan.
181
00:08:00,131 --> 00:08:01,350
Ceritakan padaku tentang--
182
00:08:01,481 --> 00:08:03,004
UNGU:
Aku bilang aku baik-baik saja.
183
00:08:04,571 --> 00:08:07,008
Semuanya baik-baik saja.
184
00:08:07,138 --> 00:08:09,010
Anda tahu apa? aku tidak baik-baik saja.
185
00:08:09,184 --> 00:08:12,709
Rekan kru sedang sekarat,
dan mungkin Heracles...
186
00:08:12,796 --> 00:08:14,102
[erangan sedih]
187
00:08:14,232 --> 00:08:16,626
Jika aku tidak membawanya...
188
00:08:16,757 --> 00:08:19,368
Misi ini telah terjadi
sungguh membuat stres
189
00:08:19,499 --> 00:08:20,369
dan aku mengalaminya
saat yang sangat buruk
190
00:08:20,500 --> 00:08:22,284
dan itu semua karena Merah...
191
00:08:22,371 --> 00:08:23,851
[menghela napas]
192
00:08:23,938 --> 00:08:25,722
♪ ♪
193
00:08:27,245 --> 00:08:30,597
Kami sebenarnya magang
bersama-sama, di masa lalu.
194
00:08:31,685 --> 00:08:34,514
Kami berdua sangat bahagia
untuk memiliki seseorang untuk diajak bekerja sama,
195
00:08:34,644 --> 00:08:37,081
seseorang yang bisa diandalkan.
196
00:08:37,255 --> 00:08:39,693
Kami tidak mengetahuinya saat itu,
tapi seluruh tempat itu
197
00:08:39,823 --> 00:08:44,480
kekurangan staf, kekurangan dana,
pada dasarnya menggunakan asap.
198
00:08:44,654 --> 00:08:46,917
Saat reaktor menyala
meleleh,
199
00:08:47,048 --> 00:08:51,356
Red dan aku melakukan semua yang kami bisa,
tapi kami hanya dua orang magang.
200
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
Itu bukan terserah kami.
201
00:08:53,533 --> 00:08:55,665
Tidak ada yang berhasil.
202
00:08:57,841 --> 00:09:01,715
Entah bagaimana, tidak ada yang mati,
tapi dampak nuklirnya
203
00:09:01,845 --> 00:09:05,675
membuat seluruh koloni
tidak dapat dihuni.
204
00:09:05,806 --> 00:09:08,591
Semua karena MIRA menginginkannya
untuk mengambil jalan pintas.
205
00:09:08,722 --> 00:09:10,201
Semua orang harus pergi.
206
00:09:10,288 --> 00:09:12,160
Dan krunya juga
terlantar.
207
00:09:12,290 --> 00:09:15,555
Tidak seperti MIRA
akan membantu mereka pindah.
208
00:09:15,729 --> 00:09:17,600
Perusahaan menginginkannya
untuk menutupinya.
209
00:09:17,731 --> 00:09:20,690
Aku ingin meledak
peluitnya, tapi Merah...
210
00:09:20,821 --> 00:09:22,692
[menghela nafas]
211
00:09:22,866 --> 00:09:24,912
Merah tetap diam.
212
00:09:25,086 --> 00:09:26,914
Jadi aku dapat bootnya,
213
00:09:27,044 --> 00:09:30,178
dan sebagai ceri di atasnya
dari sundae limbah nuklir,
214
00:09:30,308 --> 00:09:33,964
MIRA memastikan tidak ada orang lain
akan mempekerjakan saya setelah itu.
215
00:09:34,095 --> 00:09:37,315
Jadi satu-satunya alasan aku di sini,
satu-satunya alasan aku punya pekerjaan,
216
00:09:37,446 --> 00:09:41,493
adalah karena Red--
Saya tidak tahu-- bantuan kasihan?
217
00:09:41,624 --> 00:09:43,495
Kurasa aku seharusnya begitu
bersyukur, tapi aku...
218
00:09:45,541 --> 00:09:48,718
...Aku benci kalau aku sedang bekerja
untuk MIRA lagi.
219
00:09:48,849 --> 00:09:51,373
Dan yang bisa Red bicarakan hanyalah
betapa menakjubkannya mereka.
220
00:09:51,460 --> 00:09:54,898
Red bahkan sepertinya tidak peduli.
221
00:09:55,029 --> 00:09:57,988
Dan saya tidak tahu caranya
Seharusnya aku merasakannya, tapi...
222
00:09:58,119 --> 00:10:02,166
Saya rasa saya belum siap
untuk memaafkan Red dulu.
223
00:10:03,951 --> 00:10:06,257
HIJAU:
Oh! Mereka pasti punya
memperbaiki lampunya.
224
00:10:06,344 --> 00:10:09,130
- [alarm berbunyi]
- UNGU: [terkesiap] Hah?
225
00:10:10,871 --> 00:10:12,568
[berdehem]
226
00:10:12,699 --> 00:10:14,831
Dan sepertinya Red berhasil
ke papan tombol lainnya dengan aman.
227
00:10:14,962 --> 00:10:16,354
Baiklah, ini dia.
228
00:10:16,485 --> 00:10:18,052
[bergumam]:
Satu, dua, tiga, empat, lima.
229
00:10:18,182 --> 00:10:19,749
- [keypad berbunyi]
- Hah?
230
00:10:19,923 --> 00:10:21,185
HIJAU:
Apa yang terjadi?
231
00:10:23,274 --> 00:10:24,319
[Ungu terengah-engah]
232
00:10:24,449 --> 00:10:25,450
HIJAU:
Apa itu?
233
00:10:25,581 --> 00:10:26,669
UNGU:
Inilah sebabnya kita tidak pernah mendapatkannya
234
00:10:26,800 --> 00:10:27,888
peringatan tentang kadar oksigen.
235
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
Kawat. Sudah dipotong.
236
00:10:30,107 --> 00:10:31,674
HIJAU:
Ah!
237
00:10:37,898 --> 00:10:40,335
[Mendengus ungu]
238
00:10:40,465 --> 00:10:42,163
Oke, itu sudah cukup.
239
00:10:44,774 --> 00:10:46,776
KOMPUTER:
Sistem online.
240
00:10:48,212 --> 00:10:51,085
UNGU: [menghela nafas lega]
Oksigen bekerja.
241
00:10:51,215 --> 00:10:52,347
[semua berteriak]
242
00:10:52,521 --> 00:10:54,610
HITAM:
Sup, pecundang. Dan Ungu.
243
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
- HIJAU: Saya pikir
kamu adalah orang asing.
- HITAM: Apa?
244
00:10:56,656 --> 00:10:58,701
UNGU:
Tunggu sebentar. Dimana orang lain?
245
00:10:58,832 --> 00:11:00,355
[gagap]
Dimana Kuning dan Cyan?
246
00:11:00,442 --> 00:11:01,965
HITAM:
Oh, mereka semua jadi tersinggung
247
00:11:02,096 --> 00:11:03,314
dan mengatakan mereka akan berhati-hati
dari lampu itu sendiri.
248
00:11:03,445 --> 00:11:04,533
MERAH:
Apa yang kamu bicarakan?
249
00:11:04,664 --> 00:11:05,969
- SEMUA: Ah!
- HITAM : Barang pekerjaan.
250
00:11:06,100 --> 00:11:09,190
MERAH:
Uh, oke, baiklah, semuanya beres
kembali online sekarang.
251
00:11:09,320 --> 00:11:11,932
Semua berkat delegasi saya
dan upaya kepemimpinan.
252
00:11:12,062 --> 00:11:13,716
[terkekeh]
Sudah kubilang aku pandai dalam hal ini.
253
00:11:13,803 --> 00:11:15,500
UNGU:
Sebenarnya tidak sesederhana itu.
254
00:11:15,631 --> 00:11:16,937
MERAH:
Lihat, Ungu,
255
00:11:17,024 --> 00:11:19,026
Saya tahu Anda pernah mengalaminya
hari yang "emosional", tapi--
256
00:11:19,156 --> 00:11:21,202
UNGU:
Sistem oksigen tidak
pecah saja dengan sendirinya.
257
00:11:21,332 --> 00:11:23,030
MERAH:
Apa yang kamu bicarakan?
258
00:11:23,117 --> 00:11:24,858
HIJAU [aksen Perancis]:
Ada penyabot dibeurd!
259
00:11:26,163 --> 00:11:27,904
MERAH:
Tunggu, ada penipu kedua?
260
00:11:28,035 --> 00:11:29,906
UNGU:
Dan itu bukan salah Heracles
261
00:11:30,037 --> 00:11:31,995
bahwa ada yang tidak beres,
seperti yang dikatakan seseorang.
262
00:11:32,126 --> 00:11:33,170
[semua berteriak]
263
00:11:33,301 --> 00:11:34,476
- HITAM: Oh, hei, Kuning.
- [Teriakan kuning]
264
00:11:34,650 --> 00:11:35,607
- MERAH: Kuning?
- KUNING: Cyan!
265
00:11:35,738 --> 00:11:36,957
- HITAM: Sian?
- HIJAU: Tidak, Kuning.
266
00:11:37,044 --> 00:11:38,959
KUNING:
Tidak, Cyan! Cyan sudah mati!
267
00:11:39,133 --> 00:11:40,612
[semua terkesiap]
268
00:11:43,006 --> 00:11:44,965
♪ ♪
269
00:11:48,272 --> 00:11:50,187
♪ ♪
270
00:11:50,274 --> 00:11:53,582
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org
271
00:12:22,524 --> 00:12:24,178
Keybot, Keybot, Keybot. bot tombol.
272
00:12:24,352 --> 00:12:26,484
Kicauan.